Няма как да се отрече, че изучаването на китайския език е предизвикателство. "Да открием Китай" разглежда трудностите, пред които са изправени учащите и предлага методи, които правят обучението и усвояването на езика ефективни, смислени и приятни.
Учебното пособие е създадено специално за младежи и използва комуникативен подход в обучението, като акцентира на работа в двойки и групи, както и на разнообразие от упражнения за говорене и слушане, което помага на учащите да придобият увереност в китайските езикови умения.
Работната тетрадка е допълваща основния учебник и е подходяща за работа в клас или самостоятелно учене; тя съдържа упражнения, които съответстват на структурата на учебника и са насочени към затвърдяване на основните езикови умения за всеки раздел.
Ясно формулираните цели и задачи в началото на всеки урок предоставят на учащите конкретна представа за езиковите аспекти, които ще се упражняват в съответния раздел.
Целевите дейности включват:
Упражняване на уменията за слушане чрез допълнителни аудио материали и диалози, свързани с темите на уроците, записани от носители на стандартния китайски език (путунхуа/мандарин), които говорят с естествена, но разбираема скорост.
Упражняване на четене, подкрепено с конкретни методически указания и работа с допълнителни текстове, постепенно премахващи транскрипцията пинин и фокусирано развиващи умения за възприемане на писмен йероглифен текст.
Развиване на структурирани умения за писане на йероглифи: от акцент върху последователността на изписване на всяка чертица до практическо писане и значително разширяване на йероглифния запас на учащите, извън задължителните йероглифи в учебника.
Допълнителни граматически и лексикални упражнения, които подпомагат затвърдяването и разширяването на материала от учебника.
Индивидуални секции за самооценка в края на всеки раздел, които улесняват осъзнаването на личния напредък и определянето на темите за следващ преговор.
Учебният комплект съдържа:
Учебник + Аудио CD
Работна тетрадка + Аудио CD
Допълнителни учебни ресурси на сайта: www.mydiscoverchina.com
За учащите: тестове, MP3 аудио файлове за изтегляне, лексикални списъци и други
За преподавателите: Помагало на учителя с възможност за изтегляне, задачи за оценяване и учебни планове
Продуктите в учебния комплект могат да бъдат закупени отделно.
♦ ♦ ♦
Д-р Антония Цанкова завършва "Китайска филология" в Санкт-Петербургския държавен университет, където изучава лингвистика под ръководството на известния езиковед С. Е. Яхонтов. През 2015 г. защитава докторска дисертация на тема "Факултативност на аспектуално-темпоралните показатели в съвременния китайски език" в СУ "Св. Климент Охридски". Преподава в СУ дисциплини като Граматика на китайския език, Старокитайски език, Практически китайски език - устен превод и др. Нейните научни интереси включват граматиката на съвременния и класическия китайски език, функционалната лингвистика, семантиката и прагматиката.
Евелина Хайн е асистент в Катедра "Езици и култури на източна Азия" в СУ "Св. Климент Охридски" от 2007 г., където преподава китайска средновековна литература, китайски фолклор, фолклор на източна Азия и практически китайски език (устен превод). Тя е докторант в същата катедра от 2016 г. с тема на дисертацията "Култът към планината Тайшан във фолклорно-религиозната традиция на Китай". Специализирала е в Германия и Китай. Професионалните ѝ интереси включват фолклора и народните религии на източна Азия, както и преводи на хуманитаристика и художествена литература.
български език
